1
00:00:29,367 --> 00:00:35,266
प्रस्तुत: आइडिया ट्रेड 3

2
00:02:09,667 --> 00:02:11,666
- आख़िरकार यह फिर से चलने लगा

3
00:02:13,733 --> 00:02:16,832
क्षमा करें महोदय... ट्रैक की मरम्मत कर दी गई है...

4
00:02:16,867 --> 00:02:19,432
और यदि हमें मार्ग में कोई अन्य समस्या नहीं है...

5
00:02:19,533 --> 00:02:23,032
मुझे लगता है कि हम एक घंटे से भी कम समय में फोंडी में होंगे

6
00:02:25,833 --> 00:02:27,799
मुझे आशा है कि आप अच्छी नींद सोये होंगे

7
00:02:28,233 --> 00:02:30,366
क्या आपने मेरे प्रस्ताव पर विचार किया है?

8
00:02:36,267 --> 00:02:39,999
सौभाग्य से जब मैं सोता हूँ तो बहुत अधिक स्मार्ट चीजों के बारे में सोचता हूँ

9
00:02:40,467 --> 00:02:48,266
महोदया... मेरे साथ मजाक मत करो...देखो...
मैं आपको अपने साथ कमांड पर आने के लिए मजबूर भी कर सकता हूं...

10
00:02:48,967 --> 00:02:50,199
हम युद्ध में हैं

11
00:02:50,633 --> 00:02:56,732
हमेशा बल प्रयोग करने की कोशिश करना, मुझे अकेला छोड़ दो मैं पहले ही क्षण से समझ गया हूं कि तुम क्या चाहते हो

12
00:02:57,000 --> 00:03:00,132
देखो, मेरे पति बहुत महत्वपूर्ण व्यक्ति हैं।

13
00:03:00,433 --> 00:03:03,932
और रोम में तैनात कई जर्मन अधिकारियों से उसकी दोस्ती है

14
00:03:04,600 --> 00:03:08,066
यदि आप कोई कंपनी बनाना चाहते हैं, तो मेरा सुझाव है कि आप इसे कहीं और खोजें...

15
00:03:08,200 --> 00:03:11,266
क्योंकि हम निश्चित रूप से आसान महिलाएं नहीं हैं

16
00:03:14,333 --> 00:03:22,032
बिल्कुल सही, महोदया... जाहिरा तौर पर,
मैं मजबूर हो जाऊँगा...तुम्हें पकड़ने के लिए...मेरे आदेश पर...

17
00:03:22,233 --> 00:03:27,466
जब तक...मुझे आपके पति के बारे में सभी आवश्यक जानकारी नहीं मिल जाती

18
00:03:40,967 --> 00:03:45,832
सेसिरा और रोसेटा को उनकी इच्छा के विरुद्ध फासीवादी मिलिशिया के आदेश पर ले जाया गया...

19
00:03:45,967 --> 00:03:48,832
जिसने उस समय पुलिस का कार्य भी किया था

20
00:03:54,367 --> 00:03:59,332
64,65,66,67
उसे अंदर आने दो

21
00:04:02,533 --> 00:04:04,132
अपने बड़े हाथ मेरे ऊपर से हटाओ

22
00:04:08,467 --> 00:04:12,132
तुमने मेरे पैसे क्यों लिये? यह मेरा है, तुम्हें इसे वापस देना होगा।

23
00:04:12,200 --> 00:04:14,066
चुप रहो... बैठ जाओ

24
00:04:18,767 --> 00:04:20,832
मैं अब यह पैसा जब्त कर रहा हूं।'

25
00:04:21,233 --> 00:04:25,966
मुझे खेद है महोदया, लेकिन पहले मुझे यह जांचना होगा कि आपका कब्ज़ा वैध है या नहीं

26
00:04:27,133 --> 00:04:32,866
आप यात्रा कर रहे थे... हाथ में सड़सठ हजार लीयर लेकर,
और मुझे कहने दो, यह कोई सामान्य बात नहीं है

27
00:04:34,167 --> 00:04:39,632
विशेषकर इस समय में, मेरी प्रिय महोदया
हर जगह चोर हैं और नियंत्रण करना हमारा काम है

28
00:04:39,967 --> 00:04:45,432
देखो, मेरे पति बहुत महत्वपूर्ण व्यक्ति हैं...
और अगर तुम मेरे साथ गेम खेलोगे तो मुसीबत में पड़ जाओगे

29
00:04:45,567 --> 00:04:47,332
यह क्या है, क्या यह धमकी है?

30
00:04:47,433 --> 00:04:51,432
यदि आप ऐसा करना जारी रखते हैं, तो मैं आपको गारंटी देता हूं कि आप फिर कभी अपना पैसा नहीं देख पाएंगे...

31
00:04:51,533 --> 00:04:56,032
अब शांत रहें...मैं आपके दावे को सत्यापित करने के लिए रोम में हमारे आदेश द्वारा जांच करूंगा

32
00:04:56,067 --> 00:05:01,799
हमें कल शाम तक नवीनतम उत्तर मिल सकता है...
और अगर सब ठीक रहा तो आपको अपना पैसा वापस मिल जाएगा

33
00:05:01,833 --> 00:05:04,732
फिलहाल शांत रहें, यह यहां सुरक्षित है

34
00:05:05,133 --> 00:05:06,432
मेरी बेटी कहाँ है?

35
00:05:07,000 --> 00:05:11,199
आपकी बेटी फिलहाल ठीक है, वह आराम कर रही है... क्या आप मुझे बता सकते हैं कि वह गूंगी क्यों है

36
00:05:11,567 --> 00:05:16,399
उसे सदमा लगा था...और जुलाई में हुए बम विस्फोट के बाद वह पूरी तरह से अपनी वाणी खो बैठी थी

37
00:05:17,000 --> 00:05:21,732
आप जानते हैं, मैं सैन लोरेंजो में रहता हूँ, और जिला बमों से पूरी तरह नष्ट हो गया है...

38
00:05:21,800 --> 00:05:26,999
यही कारण है कि मैं सेंट यूफेमिया जा रहा हूं...
उसे... बहुत शांत जगह पर लाने के लिए..

39
00:05:27,067 --> 00:05:28,832
मुझे डॉक्टर ने ऐसा करने की सलाह दी थी

40
00:05:29,933 --> 00:05:33,232
मैं समझता हूं...लेकिन इन दिनों, कहीं भी शांति नहीं है...

41
00:05:33,333 --> 00:05:36,766
उसे आराम करने दो... आप उसे बाद में देखने आ सकती हो, महोदया

42
00:05:47,867 --> 00:06:20,599


43
00:06:21,867 --> 00:06:22,132


44
00:07:14,633 --> 00:07:16,799
तुम बहुत सुंदर लड़की हो...

45
00:07:18,633 --> 00:07:20,266
तुम बात क्यों नहीं करोगे?

46
00:07:21,600 --> 00:07:24,566
क्या कोई चीज़ आपको परेशान कर रही है या आप सिर्फ शर्मीले हैं?

47
00:07:27,200 --> 00:07:32,132
अब घमंड मत करो...मैंने तुम्हें कल रात ट्रेन में देखा था...

48
00:07:32,767 --> 00:07:35,566
जब तुम परदे के पीछे से मेरी जासूसी कर रहे थे...

49
00:07:36,667 --> 00:07:41,666
क्या आपको पसंद आया जो मैंने महिलाओं के साथ किया?
अगर तुम चाहो तो मैं यह तुम्हारे साथ भी कर सकता हूँ...

50
00:07:46,933 --> 00:07:54,266
लेकिन अगर तुम अच्छे नहीं हो...हालाँकि...मुझे तुम्हारी माँ को बताना होगा...
और मुझे नहीं लगता कि वह इससे खुश होगी...

51
00:07:54,333 --> 00:07:56,532
चलो, मुझे एक छोटा सा चुम्बन दो

52
00:36:13,767 --> 00:36:17,132
मैं सोने जा रहा हूँ...मैंने आपके लिए एक सैंडविच तैयार किया है...मैं इसे यहीं छोड़ दूँगा...

53
00:36:17,767 --> 00:36:19,199
जब आपका खाने का मन हो तो आप इसे ले सकते हैं

54
00:36:19,233 --> 00:36:21,399
धन्यवाद डार्लिंग, तुम बहुत दयालु हो

55
00:36:23,633 --> 00:36:26,732
शुभ रात्रि...कोशिश करें कि बहुत देर तक न जागें

56
00:36:26,800 --> 00:36:28,066
चिंता मत करो

57
00:36:33,433 --> 00:36:35,832
और अपने हाथ मुझ पर से हटा लो...मुझे अकेला छोड़ दो

58
00:36:38,800 --> 00:36:41,766
सचिव मुझे पैसे वापस क्यों नहीं देगा? 
यह मेरा है

59
00:36:42,333 --> 00:36:46,466
मैं आपको पहले ही बता चुका हूं मैडम... हम जांच कर रहे हैं यह सामान्य है

60
00:36:46,533 --> 00:36:49,999
लेकिन हम यहां दो दिनों से हैं, अब तक आपको मेरा काम पूरा कर लेना था

61
00:36:53,533 --> 00:36:55,966
सुनो... हम अब और समय बर्बाद नहीं करेंगे...

62
00:37:00,200 --> 00:37:04,466
यदि आप इतने ही घबराए रहे, तो आप निश्चिंत हो सकते हैं कि आप फिर कभी पैसा नहीं देख पाएंगे

63
00:37:04,867 --> 00:37:09,799
हम युद्ध के समय में हैं और बहुत से लोग 67 हजार लीयर चाहेंगे,
तुम्हें समझ आया या नहीं?

64
00:37:10,767 --> 00:37:15,966
अब मेरी बात सुनो... और मेरी सांसें और बर्बाद न करने की कोशिश करो, मेरी प्रिय महिला...

65
00:37:16,467 --> 00:37:21,066
यदि आप अपना पैसा वापस पाना चाहते हैं...आपको मेरी शर्तें स्वीकार करनी होंगी

66
00:37:21,167 --> 00:37:24,766
आह, हाँ? और ये शर्तें क्या होंगी आइए सुनते हैं

67
00:37:24,933 --> 00:37:29,366
सबसे पहले, दस हजार लीयर को सचिव के पास जाना होगा... उसकी परेशानी के लिए

68
00:37:29,467 --> 00:37:33,166
फिर अन्य दस हजार लीरे मध्यस्थता के लिए मेरे पास आएंगे...

69
00:37:33,533 --> 00:37:37,199
इसके अलावा, तुम्हें मुझे अपने साथ एक रात बिताने की पेशकश करनी होगी

70
00:37:37,433 --> 00:37:42,666
जब सब ख़त्म हो जाएगा...तुम्हें बाकी पैसे मिल जाएंगे और मैं तुम्हें ट्रक से सेंट'यूफ़ेमिया ले जाऊंगा..

71
00:37:43,267 --> 00:37:47,366
47 हजार लीयर अभी भी एक अच्छी रकम है, आप क्या कहते हैं?

72
00:37:47,433 --> 00:37:50,332
और अगर मैं तुरंत आप पर मुकदमा कर दूं तो आप क्या कहेंगे?

73
00:37:52,000 --> 00:37:57,566
मुझ पर मुकदमा चलाओ...किससे? हम ही सार्वजनिक व्यवस्था को नियंत्रित कर रहे हैं

74
00:37:57,633 --> 00:37:59,932
अब...अपना निर्णय लें

75
00:38:15,367 --> 00:38:19,799
सेसिरा को अपने जीवन में दूसरी बार यौन ब्लैकमेल का शिकार होने के लिए मजबूर होना पड़ा...

76
00:38:19,967 --> 00:38:23,966
-हालाँकि, इस बार यह जियोवानी के साथ जो हुआ उससे बिल्कुल अलग था...

77
00:38:24,033 --> 00:38:26,932
एक आदमी जिसकी ओर सेसिरा हमेशा आकर्षित रहती थी...

78
00:38:27,400 --> 00:38:30,732
अब, उसकी आज़ादी और उसकी सारी बचत दांव पर थी

79
00:38:30,800 --> 00:38:35,932
और केवल एक चीज जो वह कर सकती थी वह चुपचाप उस आदमी की मांगों को पूरा करना था..

80
00:38:36,167 --> 00:38:39,199
उम्मीद है कि सब कुछ जल्दी खत्म हो जाएगा

81
00:49:44,867 --> 00:49:45,132


82
00:54:40,000 --> 00:54:40,266


83
01:14:01,400 --> 01:14:01,999


84
01:17:55,433 --> 01:18:01,199
अपना पैसा वापस पाने के बाद सेसिरा तुरंत मिलिशिया के बारे में किसी को बताए बिना अपनी यात्रा पर निकल पड़ी...

85
01:18:01,233 --> 01:18:05,666
-उसका अनोखा लक्ष्य जल्द से जल्द सेंट'यूफेमिया पहुंचना था

86
01:18:19,233 --> 01:18:21,732
सुप्रभात...दस्तावेज़ कृपया

87
01:18:27,200 --> 01:18:28,532
आप कहाँ जा रहे हैं?

88
01:18:28,567 --> 01:18:29,932
संत'यूफेमिया को

89
01:18:30,267 --> 01:18:33,332
सेंट'यूफ़ेमिया? लेकिन अपनी मंजिल तक पहुंचने में कम से कम छह घंटे और लगेंगे

90
01:18:33,433 --> 01:18:35,599
कोई बात नहीं... हमें इसकी आदत है

91
01:18:36,333 --> 01:18:41,532
सावधान रहें...रास्ते में दुश्मन का कोई विमान आपको देख सकता है

92
01:18:41,733 --> 01:18:43,932
धन्यवाद, हम ध्यान देंगे

93
01:18:44,133 --> 01:18:44,999
अब आप जा सकते हैं

94
01:18:53,767 --> 01:18:54,766
चलो